Manga, diversity and inclusion

30 Oct. - 1 Nov. 2020
en asociación con
MANGA BARCELONA

Temática de la exposición

Manga, diversidad e inclusión

Selección de mangas galardonados en los premios Japan Media Arts Festival

Hemos seleccionado algunas obras brillantes que tratan temas de diversidad e inclusión y que fueron galardonadas por el jurado del Japan Media Arts Festival como especialmente destacables, recibiendo reconocimientos notorios.

Marc BERNABÉ

Director, División de promoción internacional de manga del Japan Media Arts Festival

Horario

Viernes 30
de octubre
Sábado 31
de octubre
Clase Magistral de TSURUTANI Kaori
Domingo 1
de noviembre

Los programas en streaming se archivarán después de su emisión. Podrás reproducirlos hasta las 8 de la tarde del 1 de noviembre de 2020.

Especial

Una cálida obra maestra que narra una amistad muy poco al uso.

Exposición

Cinco extraordinarias obras que abordan cuestiones de diversidad e inclusión.

Eventos online

Encuentros online con mangaka. Descubre quiénes son y cuáles son sus puntos de vista creativos.

Créditos

Director: Marc BERNABÉ
Organización: Agencia para Asuntos Culturales, Gobierno de Japón
Administración del proyecto: Visual Industry Promotion Organization

Agradecimientos especiales: Futabasha Publishers Ltd., KADOKAWA CORPORATION, Kodansha Ltd., Shogakukan Inc., Seven Seas Entertainment, Laura García Alarcón / Norma Editorial, FEDERACIÓ D’INSTITUCIONS PROFESSIONALS DEL CÒMIC (Manga Barcelona/FICOMIC), Pol ROCA, Carla BERROCAL, Luis ALIS

Traducción: Marc BERNABÉ, Verònica CALAFELL, Matt SCHLEY, Zack DAVISSON
Traducción al inglés de los mangas: Zack DAVISSON por “Robo sapiensu zenshi (Prehistoria del Robo Sapiens)”, “Bredo garu – Kataashi no ranna (Blade Girl – La paratleta)” y “Kenkou de bunkateki na saiteigendo no seikatsu (Mantener un nivel mínimo de vida saludable y cultural).”
Traducción al español de los mangas: DARUMA Serveis Lingüístics, SL por “Robo sapiensu zenshi (Prehistoria del Robo Sapiens)”, “Bredo garu – Kataashi no ranna (Blade Girl – La paratleta)” y “Kenkou de bunkateki na saiteigendo no seikatsu (Mantener un nivel mínimo de vida saludable y cultural).”

Dirección artística del grafismo en movimiento: AKABANE Kyo (glow)
Diseño del grafismo en movimiento: ITO Shoko (glow)
Programación web: OHFUSA Yuma (glow)
Animación de logotipo: NIWA Ayano (glow)

Fotografía: KUSANO Yudai
Producción de video: TAKAHATA Atsushi (TFO)
Cámara: OTSUBO Koki (IMAGE DEVICE)
Emisión: KIDOKORO Yuichi